Промова Посла з нагоди святкування „25 років Посольству Німеччини“ у вівторок, 7 лютого 2017

Шановні …

Щиро вітаю Вас на наше святкування 25-річчя існування Посольства Німеччини в Києві. Це для нас дуже незвичайний привід – не в останню чергу тому, що 25 років Посольства означають також 25 років вільної, незалежної України і 25 років німецько-українських відносин.

Можливо, ви знаєте, що Німеччина була загалом першою іноземною країною, котра мала Посла в Україні. Мій попередник Ґраф Бассевітц сьогодні, день в день 25 років тому, стояв на драбинці аби власноручно прикріпити табличку з написом: «Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Україні». Нажаль, він через стан здоров’я не може сьогодні тут з нами побути. Проте, людина, котра підтримувала ту драбину, що на ній стояв Ґраф Бассевітц, є тут, і навіть по сей день працює в Посольстві – наш перекладач Володимир Шелест. 25 років роботи в Посольстві – не дивно, що пана Шелеста так часто можна бачити на фотографіях нашої хроніки,  яку ви бачите там позаду.

Що ви також там бачите – це портрети та короткі твори сімох  українок, котрим стільки ж років, скільки й німецько-українським відносинам – 25. Вони сьогодні серед нас. В такому молодому віці можна зважати на наступні 25 років з надією й упевненістю. Дві з них написали такі речення, що мені особливо впали у пам'яті. Одне речення таке: «До 25 років у нас з’являються не тільки власні цілі та пріоритети, а й найкращі друзі.» А друга словами «Паулю, мій любий Паулю…» захоплюється німецькомовним єврейським поетом Паулєм Целаном, який був походженням з Чернівців.

Але - не я тут доповідач. Проте, я пишаюся тим, що ми маємо тут двох відомих особистостей, котрі мають розповісти щось цікаве на цю тему.

Один з них – Сергій Жадан, котрого тільки-на в журналі «Новое время» портретували як «фронтмена сучасної української літератури» . Я майже не знаю іншого живого автора, котрий би на стільки прямо перебував у політичній реальності своєї країни.

Щиро вітаю!

Другий з доповідачів – Маркус Меккель, останній Міністр закордонних справ НДР. Він став Міністром після перших вільних виборів до Народної палати в 1990 року, що відмінили комунізм у НДР. Разом із Гансом Фрідріхом Ґеншером вони вели переговори з міністрами закордонних справ Радянського Союзу, США та Великобританії щодо зовнішньополітичних тем німецького возз’єднання, в тому числі й відносно членства об’єднаної Німеччини в НАТО. Хто би міг краще ніж він охопити весь простір часу з 1991 року по сьогодні

Шановні пані та панове! С початку надаю слово Сергію Жадану!

Промова Посла з нагоди святкування „25 років Посольству Німеччини“

Посол Ернст Райхель виголошує промову під час прийому з нагоди 25 років з відкриття Посольства 07.02.2017 року