Відкриття виставки про службу держбезпеки колишньої НДР ("штазі") під назвою "Ворог той, хто думає інакше ..."

Київ, 17 вересня 2010.

Збільшити фото Маріанне Біртлер, Федеральна уповноважена з питань документів служби державної безпеки колишньої НДР, на відкритті виставки "Ворог той, хто думає інакше ..." (© Посольство Німеччини в Україні) Посол д-р Гаймзьот, Ганна Герман, Заступник Глави Адміністрації Президента України, Маріанне Біртлер, Федеральна уповноважена з питань документів служби державної безпеки колишньої НДР і Оксана Гриценко, директор Українського дому, відкрили 16 вересня виставку "Ворог той, хто думає інакше ..." про методи і наслідки роботи державної безпеки колишньої НДР. Вони підкреслили значення цієї виставки для України і зазначили, наскільки важливо дізнатися більше про діяльність "штазі".

Збільшити фото Прес-конференція з нагоди відкриття виставки з Маріанною Біртлер, Федеральною уповноваженою з питань документів служби державної безпеки колишньої НДР, Володимир Нагірний, перекладач, Посол д-р Ганс-Юрґен Гаймзьот, Оксана Іванівна Гриценко, директор „Українського дому”, Тетяна Калита, речник „Українського дому” (зліва направо) (© Посольство Німеччини у Києві)  На фоні великого інтересу з боку засобів масової інформації численні гості уже в день відкриття виставки мали змогу ознайомитися з діяльністю "штазі". Маріанне Біртлер підкреслила, що опрацювання власного минулого нерідко є болісним, але досвід показує: люди часто обходяться з правдою набагато розумніше, ніж про це думають політики. Осмислення минулого дає багато дороговказів щодо майбутнього. Відкрите обходження з ним має вирішальне значення для зміцнення демократичних основ суспільства і його єдності, продовжила Біртлер. Досьє "штазі" є важливими історичними документами, сказав Посол Гаймзьот. "Лише правдивість допоможе в довгостроковій перспективі знову зростися  суспільствам, які були розколоті в період комуністичної автократії".

Ще раніше багато хто отримав можливість взяти участь у дискусіє з Маріанне Біртлер і Юрієм Шаповалом, професором історії Національної академії наук України. За модерації з боку д-ра Андреаса Умланда, кафедра політології Національного університету "Києво-Могилянська академія", розгорнулася жвава бесіда про значення "штазі" в наш час, і для Німеччини, і для України.

Збільшити фото Виставка "Ворог той, хто думає інакше ..." в "Українському домі" (© Посольство Німеччини у Києві) Виставка вже була показана в Нідерландах, Англії, Бельгії та в багатьох містах Німеччини. В Українському домі її можна буде відвідати до 28 вересня щодня з 10 до 18 години.

Інші заходи в рамках виставки "Ворогтой, хто думає інакше ...":

Доповідь і дискусія

(з перекладом українською мовою)

Спадщина Міністерства державної безпеки як виклик для архівістів

Четвер, 21 вересня 2010 р., початок о 18.00

Український дім, вул. Хрещатик, 2

Доповідач: Бенедикт Праксенталер, співробітник Федерального відомства з питань документів "штазі"

Заключний захід (фінісаж)

Показ фільму "Життя інших"

У співпраці з Києво-Могилянською академією

Вівторок, 28 вересня 2010 р., початок о 18.00

Український дім, вул. Хрещатик, 2