Викладання німецької мови в українських школах. Презентація діяльності Центрального управління шкільної освіти за кордоном

Збільшити фото

Основне завдання діяльності Центрального управління шкільної освіти за кордоном та його координаторів в Одесі та Києві полягає у підтримці обраних українських шкіл з поглибленим вивченням німецької мови, які готують своїх учнів до іспиту на отримання німецького мовного диплому другого рівня (II. Stufe) Конференції міністрів культури ФРН (рівень B2/C1 загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти). Успішно складений іспит підтверджує мовленнєву компетенцію учнів з німецької мови, необхідну для вступу до вузів Німеччини (для підтвердження знання німецької мови окрім Німецького мовного диплому DSD визнані також малий німецький диплом, іспит ZОP Німецького культурного центру Гете-інститут, іспит Тест ДаФ, інституту Тест ДаФ та іспит DSH).

Іспит на отримання Німецького мовного диплому на рівні B2/C1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти є іспитом, рівень якого перевищує вимоги, поставлені випускникам українських шкіл та гімназій при вступі до вузів Німеччини. Для успішної підготовки учнів українських шкіл необхідні інтенсивні консультації та супровід з німецької сторони.

Консультативна підтримка здійснюється двома координаторами в Києві та Одесі та охоплює інформацію стосовно умов надання статусу ДСД-школи та допомогу при поданні заяви на отримання цього статусу. У галузі ДСД координатори-консультанти супроводжують підготовку та проведення іспиту на Німецький мовний диплом (DSD), а також проводять семінари з підвищення кваліфікації для українських вчителів німецької мови, сприяють наданню українським колегам стипендій на стажування та відвідування шкіл у Німеччині, матеріально підтримують школи (підручники, учбові матеріали, техніка тощо) та підтримують німецьких вчителів, направлених для роботи в Україну. Дедалі більшого значення набуває робота з колишніми випускниками - володарями Німецького мовного диплому.

На даний момент в Україні налічується 25 школи, які активно приймають участь у проведенні іспиту на Німецький мовний диплом, ще ряд шкіл готується до вступу в програму. В цих школах працюють 3 програмних вчителів з Німеччини, 2 з яких мають функцію регіональних координаторів-методистів (у Львові, Києві, Кривому Розі та Донецьку).

На даний момент більш ніж 200 учнів з України щорічно отримують Німецький мовний диплом. Ця тенденція з кожним роком зростає.

Окрім основного завдання своєї діяльності координатори підтримують приблизно 30 вчителів німецької мови (переважно з ДСД-шкіл), які проводять у своїх регіонах курси підвищення кваліфікації для вчителів німецької школи з інших шкіл.

www.auslandsschulwesen.de

www.pasch-net.de

Бюро координатора для Києва та півночі України

Ельке Кізевасер

Радник з німецької мови
Центральне управління у справах освіти за кордоном

Інтернет-сторінка

Електронна пошта

Бюро координатора в Одесі та півдні України

Д-р Андреа Майєр

Радник з німецької мови
Центральне управління у справах освіти за кордоном

Інтернет-сторінка

Електронна пошта