Державний міністр пані Піпер привітала з 10-річним ювілеєм Українсько-Німецький Форум
Збільшити фото
(© Picture Alliance/dpa)
Берлін, 25 березня 2010.
З нагоди 10-ї річниці Українсько-Німецького Форуму, що відзначався 25 березня 2010 року в рамках урочистого акту в Києві, Державний міністр Федерального міністерства закордонних справ Німеччини пані Піпер надіслала свої поздоровлення:
"Вельмишановні пані і панове,
дорогі друзі Українсько-Німецького Форуму,
сердечно вітаю Вас з ювілеєм – 10-річчям з дня заснування Українсько-Німецького Форуму.
Діяльність Українсько-Німецького Форуму – спільно з Німецько-Українським Форумом – є важливою опорою у відносинах між нашими країнами. Сьогодні неможливо уявити наші зв’язки без цього форуму. Він сприяє тому, що громадянське суспільство є значною частиною нашого спільного фундаменту. Там, де зустрічаються люди, є можливість для зростання порозуміння і завдяки цьому довіри. Така довіра не є чимось само собою зрозумілим, над нею треба постійно працювати. Тому я особливо рада контактам, взаємним візитам у міста-побратими, спільним культурним програмам або обміну молоддю. Ще ніколи в історії ці контакти не були такими тісними як сьогодні.
Від часу заснування Українсько-Німецького Форуму 10 років тому багато чого змінилось також у наших політичних стосунках. "Помаранчева революція" 2004 року позитивно, зі сталим ефектом змінила Україну і тим самим наші відносини з нею. Зв’язки з Німеччиною, зокрема, та з ЄС в цілóму стали інтенсивнішими. Я рада тому, що новий Президент і новий Уряд України, судячи з усього, хочуть іти далі цим шляхом співробітництва. В особі Німеччини Ви будете мати при цьому вірного і надійного партнера. Ми готові й надалі поглиблювати відносини з Україною.
Прошу Вас і в майбутньому надавати дієву підтримку інтенсифікації наших стосунків.
Бажаю Вам вдалого святкування та багато сил і великих успіхів у Вашій подальшій роботі, спрямованій на розбудову українсько-німецьких відносин."
Українсько-Німецький Форум, а також Німецько-Український Форум, створений на рік раніше, були засновані за ініціативою тодішніх міністрів закордонних справ Тарасюка і Фішера. Обидві організації сприяють розвитку двосторонніх контактів та реалізації проектів у сфері економіки, культури та громадянського суспільства.