1. Українсько-німецький рік мов 2017/2018 Українсько-німецький рік мов 2017/2018
  2. 25 років дипломатичних відносин 25 років дипломатичних відносин
  3. Auswärtiges Amt Berlin План дій щодо України
Українсько-німецький рік мов 2017/2018

Українсько-німецький рік мов 2017/2018

Рішення про проведення Українсько-німецького року мов було прийнято у 2016 році міністрами закордонних справ обох країн, щоб через 25 років після початку дипломатичних відносин поглибити взаємну довіру та дружбу між Німеччиною та Україною, а також ще більше розвинути співпрацю у сферах освіти та культури.

25 років дипломатичних відносин

25 років дипломатичних відносин

Рівно 25 років тому наші обидві країни встановили між собою дипломатичні відносини. Сьогодні між  країнами існують партнерство і дружба, глибину й інтенсивність яких двадцять п'ять років тому, не кажучи вже про 75 років, ніхто не міг собі уявити, а міг лише мріяти про це. Численні побратимські зв'язки між містами, відкриття Німецько-української промислово-торговельної палати  і Рік німецької та української мови 2017/2018 є лише кількома з багатьох прикладів глибини й різноманітності наших взаємин. Ми маємо повне право підійти до наступних 25 років нашої співпраці, партнерства і дружби з упевненістю і завзяттям.

Auswärtiges Amt Berlin

План дій щодо України

Федеральний уряд Німеччини підтримує політичну та економічну стабілізацію України за допомогою Плану дій, до якого залучені відомства, виконавчі й партнерські організації, суб'єкти економіки та громадянське суспільство. З огляду на нинішню тяжку кризу та колосальні виклики, що стоять перед країною, План дій є оперативним внеском Федерального уряду у відбудову і сталу стабілізацію України, зокрема і насамперед, Східної України.

Обговорення питання інвентаризації лісів експертами з Німеччини й України

Експерти з Німеччини й України обговорили питання інвентаризації лісів

20 липня 2017 року близько 50 представників Державного агентства лісових ресурсів України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, наукових установ у сфері лісового господарства та громадянського суспільства на запрошення Німецько-українського агрополітичного діалогу обмінялися у Києві досвідом у сфері інвентаризації лісів.  Референт з питань сільського господарства Посольства Німеччини в Києві Герман Інтеманн у своєму вітальному виступі підкреслив значення інвентаризації лісів для планування у лісівництві. Заступник директора виробничого об'єднання "Укрдержліспроект" Володимир Бондар привітав фаховий обмін між експертами з Німеччини й України в галузі інвентаризації лісів.

Прапори країн-членів Групи Семи

Заява послів "Великої сімки" у день річниці вбивства Павла Шеремета

„Сьогодні виповнюється рік з дня вбивства журналіста Павла Шеремета. З цієї нагоди Посли країн Великої Сімки наголошують на важливості продовження розслідування обставин його загибелі та притягнення винних до відповідальності. Ми продовжуємо підтримувати свободу ЗМІ в Україні та підкреслювати важливу роль незалежної та вільної преси.“

Онлайн-портал Deutschland.de

Знайомство з Німеччиною. Оновлена, мобільна, інтерактивна - deutschland.de має нове обличчя

Відкривати нові теми, знаходити інформацію, дивитися відео, брати участь у вікторинах та голосуваннях, обмінюватися думками з іншими: якщо Вам цікаво дізнатися, чим дихає Німеччина та про що говорить, - завітайте на сторінку deutschland.de її та канали в соціальних медіа.

Прапори країн-членів Групи Семи

Заява послів "Великої сімки" на підтримку пенсійної реформи в Україні

Ми, посли Великої сімки, хотіли б висловити нашу рішучу підтримку плану пенсійної реформи, запропонованого українським Урядом, і ми закликаємо Раду ухвалити без затримок відповідне законодавство на своєму пленарному засіданні наступного тижня. Пенсійна реформа є одним з найбільших викликів для будь-якого уряду, і ми хотіли б відзначити політичну мужність та далекоглядність, з якими керівництво України втілює давно назрілу реформу.

Призначення Почесного консула в Чернівцях

Федеративна Республіка Німеччина призначає пана Олександра Шлампа Почесним консулом у Чернівцях

4 липня 2017 року у Міністерстві закордонних справ України панові Олександру Шлампу було видано екзекватуру – дозвіл на здійснення консульської діяльності у його консульському окрузі.

Дні поля 2017

Успішний старт Днів поля DLG в Україні

Після «експорту» інноваційної моделі Днів поля Німецького сільськогосподарського товариства (DLG) до Румунії та Туреччини з 21 по 23 червня 2017 року вперше відбулися Міжнародні дні поля в Україні. 3500 відвідувачів у смт. Дослідницькому (на південь від Києва) ознайомилися з найновішими рішеннями й продукцією в сфері сільськогосподарського машинобудування та рослинництва.

Бундесвер перевозить до Німеччини поранених українських солдатів

Німеччина надає медичну допомогу пораненим українським солдатам

Бундесвер перевозить до Німеччини наступних поранених українських солдатів, які отримали поранення під час бойових дій на Сході України, для проходження лікування у клініках Бундесверу.

Школа енергії 2.0

Літній табір у Карпатах з енергії та захисту клімату - «Школа енергії 2.0»

З 26 по 30 червня у спеціально організованому літньому таборі з енергії та захисту клімату школярі зможуть не лише відпочити від напруженого навчального року, а й подискутувати один з одним на тему енергоменеджменту, а отже, й енергозбереження у їхніх школах та домівках.

Біомаса

Енергія з біомаси – вигідно та збалансовано!

Німеччина велику увагу приділяє питанням захисту навколишнього середовища і саме тому покриває понад 10% від загальних потреб енергії в країні за рахунок енергії з біомаси. Використання відновлювальної локальної біомаси є значно екологічнішим та в більшості фінансово вигіднішим, аніж використання імпортованих викопних видів палива. Сюди ж додається позитивний ефект створення регіональної доданої вартості.

Helmut Kohl

Федеральний міністр закордонних справ Ґабріель заявив 16.06. в Берліні з приводу смерті Гельмута Коля:

«Ми щойно почули, що помер колишній Федеральний канцлер Гельмут Коль. Він був великим державним мужем, великим німецьким політиком, а передусім великим європейцем, який зробив багато для того, щоб не лише настала єдність Німеччини, але й об′єдналася Європа. Це його великий заповіт. Таким він залишиться в нашій пам′яті. В ці хвилини ми подумки з його родиною та його дітьми. Помер насправді великий німець».

Міжнародні Дні поля Україна

Приїздіть у Дослідницьке: перші Міжнародні дні поля в Україні

Невелике українське селище Дослідницьке за 60 кілометрів на південь від Києва в червні 2017 року стане центром сучасного рослинництва. Після успішного експорту інноваційної концепції «Днів поля DLG» (DLG – Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft - Німецьке сільськогосподарстьке товариство), зокрема до Туреччини та Румунії, з 21 по 23 червня 2017 року вперше відбуватимуться „International Field Days Ukraine” («Міжнародні дні поля в Україні»).

17 глобальних цілей ООН для Німеччини

Порядок денний сталого розвитку 2030: реалізація в Німеччині й співпраця з Україною

25 вересня 2015 року держави-члени Організації Об'єднаних Націй ухвалили  Порядок денний сталого розвитку 2030. Завдяки своїм 17 цілям (Sustainable Development Goals, SDGs) він покликаний забезпечити можливість сталої трансформації нашого світу. Координація реалізації Порядку денного 2030 в Німеччині здійснюється через Німецьку стратегію сталості. Для подальшого розвитку цієї стратегії Німеччина використовує досвід співпраці з партнерами, як, наприклад, з Україною.

Логотип «Співпраця з Німеччиною»

Федеральний уряд Німеччини надає сприяння проекту ЮНІСЕФ „Mine-Risk-Education“ в Україні

Федеральний уряд Німеччини, виділивши додатково 500 тисяч євро, надає сприяння проекту ЮНІСЕФ „Mine-Risk-Education“, який проводиться в Україні у 2017 році з метою інформування про небезпеки від мін і решток бойових засобів. У 2015 і 2016 роках Німеччина вже надала підтримку проекту ЮНІСЕФ загалом на суму 1 мільйон євро.

Штефан Кессен

Що таке медіація, і як економіка може її використовувати?

Ці питання стали центром дискусійного заходу, що відбувся  17 травня в Посольстві Німеччини. Більш ніж 150 гостей зі всієї України відгукнулись на запрошення Німецького об`єднання адвокатів в Україні (НОА Україна), щоб разом з доповідачами з обох країн взяти участь у дискусії «Вирішення конфліктів, пов`язаних з бізнесом, шляхом медіації в Німеччині та Україні».

Заяви речника Федерального уряду Німеччини та речника Федерального міністерства закордонних справ Німеччини

Речник Федерального уряду Німеччини Штеффен Зайберт та речник Федерального міністерства закордонних справ Німеччини Мартін Шефер вчора (17.05) висловилися перед представниками преси щодо обмеження патрулювання СММ ОБСЄ та заборони, зокрема, на діяльність російських Інтернет-провайдерів:

Київ Прайд 2016 ЛГБТ парад

Спільна заява Послів у Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії

Сьогодні, 17 травня, у Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії, ми знову з гордістю заявляємо, що віддані справі захисту прав людини та підтримки рівності для всіх, включно з правом громадян на мирні збори та правом на свободу від дискримінації.

Розподіл купівельних ваучерів, проект гуманітарної допомоги Німецького Червоного Хреста у Харкові

Продовження гуманітарної роботи Німецького Червоного Хреста в Харківській області - Федеральний уряд Німеччини ухвалив подальшу фінансову підтримку в розмірі біля 4,5 млн. євро

Федеральний уряд Німеччини прийняв рішення щодо надання фінансового сприяння програмам гуманітарної допомоги Німецького Червоного Хреста (DRK) для внутрішньо переміщених осіб в Україні до середини 2019 року і виділяє для цих цілей подальші 4,5 мільйона євро.

Plenarsaal des Bundestages

Були Ви, як радянський солдат, у німецькому полоні? Тоді, можливо, Ви маєте право претендувати на грошову допомогу як визнання завданої Вам кривди. Заяви мають бути подані до 30 вересня 2017 р.

21 травня 2015 року Німецький Бундестаґ ухвалив рішення про те, що колишні радянські військовополоненімають отримати символічну грошову допомогу як визнання завданої їм кривди. Військовослужбовці радянських збройних сил, які під час Другої світової війни з 22 червня 1941 року по 8 травня 1945 року перебували у німецькій неволі як військовополонені, можуть отримати одноразову виплату у розмірі 2 500 євро.

Логотип «Співпраця з Німеччиною»

Продовження проектів гуманітарної допомоги в Україні у 2017/2018 роках: Федеральний уряд Німеччини виділяє 2,313 мільйона євро на подальші проекти допомогової організації „Diakonie Katastrophenhilfe“ в Україні

Федеральний уряд Німеччини надасть ще 2,313 мільйона євро на продовження заходів гуманітарної допомоги євангельської допомогової організації „Diakonie Katastrophenhilfe“. Минулими роками  „Diakonie Katastrophenhilfe“, яка виділяє додатково власні кошти на суму майже 260 тисяч євро, вже здійснила багато проектів гуманітарної допомоги в Україні та отримала підтримку від Федерального уряду на загальну суму 2,5 мільйона євро (2015 і 2016 роки).

Kreuzknoten als Symbol für den G20-Gipfel in Hamburg

Головування Німеччини у «Великій двадцятці»

У 2017 році Німеччина головує у «Великій двадцятці» (G20). Саміт глав держав і урядів, а також представників міжнародних організацій відбудеться 7 і 8 липня 2017 року в Гамбурзі. А перед тим пройдуть також кілька конференцій профільних міністрів G20. Міністри закордонних справ G20 зберуться 16 і 17 лютого 2017 року в Бонні. Саміт і конференції міністрів нададуть можливість обговорити актуальні міжнародні виклики й розглянути нові теми в міжнародному контексті.

Подальшу інформацію можна знайти на таких сайтах:

Логотип «Співпраця з Німеччиною»

Німеччина фінансує заходи з охорони здоров'я у Східній Україні: 2,5 млн. євро для проектів Всесвітньої організації охорони здоров'я

Федеральний уряд Німеччини виділяє подальші 2,5 млн. євро під проекти гуманітарної допомоги страждаючим від конфлікту на сході України та особливо уразливим групам населення. Цією сумою будуть профінансовані заходи гуманітарної допомоги, здійснювані Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ).

Федеральний уряд Німеччини надає сприяння розмінуванню на Донбасі

Від початку жовтня Федеральний уряд Німеччини надає сприяння розчищенню забруднених вибухонебезпечними предметами територій від мін і залишків бойових засобів у колишніх зонах конфлікту в Луганській та Донецькій областях, які підконтрольні Уряду України. З цією метою він надав відповідне доручення неурядовій організації HALO (Hazardous Area Life-support Organization - Організація із життєзабезпечення в небезпечних зонах), яка силами команди експертів-оцінювачів та трьох команд розміновувачів розчищатиме забруднені вибухонебезпечними предметами поля біля Сєверодонецька, в районі Маріуполя та біля Краматорська.

Європа стає ближче! Шенгенські подорожі без візи, що це означає?

Відкрий Європу

Рада Європейського Союзу надала 11 травня зелене світло візовій лібералізації. З 11 червня громадяни України, які вже володіють біометричними паспортами, можуть подорожувати до країн Шенгену без віз. Ви хочете дізнатись, що це означає і як без проблем подорожувати до Європи?

Візові питання

Antragsformular Schengenvisum

Детальна інформація стосовно віз та візових анкет:

Візи

Часові обмеження руху під час туристичних сезонів

Вантажівка

Увага: Часові обмеження руху на автобанах і деяких федеральних дорогах стосовно зазначених у § 1 Положення про рух автотранспорту під час туристичних сезонів транспортних засобів діють також і в 2017 році у період з 01 липня по 31 серпня 2017р.

Посольство Німеччини в Києві у соціальних мережах

Facebook

Twitter

Німеччина в Україні

Німеччину та Україну пов’язують тісні стосунки. Тому в Україні представлена велика кількість німецьких установ. Тут Ви знайдете список, який не претендує на вичерпність:

Фонд Фрідріха Еберта

Comment

Директор: Маттес Бубе

адреса

вул. Пушкiнська, 34

01004 Київ

телефон
0038 044 234 0038
адреса веб-сторінки
Фонд Фрідріха Еберта

Фонд Фрідріха Науманна за свободу

Comment

Керівник: Міріам Космель

адреса

вул. Лисенка, 2а

офіс 2 (н/п 31)

01030 Київ

телефон
0038 044 227 46 23

Фонд Ганса Зайделя

Comment

Керівник: Сергій Загорний

адреса

вул. Золотоворітська, 2/7

01030 Київ

телефон
0038 044 270-62-72
0038 044 270-62-73
0038 044 270-62-74
адреса веб-сторінки
Фонд Ганса Зайделя

Фонд Гайнріха Бьолля

Comment

Керівник: Сєргєй Сумлєнний

адреса

вул. Велика Житомирська, 13

офіс 2

01001 Київ

телефон
0038 044 394 5242
адреса веб-сторінки
Фонд Гайнріха Бьолля

Фонд Конрада Аденауера

Comment

Керівник: Габріеле Бауманн

адреса

вул. Богомольця Академіка, 5 

офіс 1

01024 Київ

телефон
00380 44 4927443
адреса веб-сторінки
Фонд Конрада Аденауера

Фонд Рози Люксембург

Comment

Керівник: Іво Геогрієв

Координатор програм: Неля Ваховська

адреса

вул. Рейтарська, 29-б 

01034 Київ

телефон
0038 044 279 5857
0038 044 272 12 02
адреса веб-сторінки
Фонд Рози Люксембург

Фонд Роберта Боша

Comment

Лектор Фонду Роберта Боша: Елізабет Пфафф

адреса

Факультет міжнародних відносин

Національний університет "Києво-Могилянська академія"

вул. Волоська, 8/5

04070 Київ

адреса веб-сторінки
Фонд Роберта Боша

GIZ Бюро в Україні

Comment

Директор місцевого бюро: Сабіне Мюллер

адреса

вул. Вел. Васильківська, 44

офіс 6 

01004 Київ

телефон
0038 044 581 19 56
0038 044 581 19 57
адреса веб-сторінки
GIZ - Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

KfW - Кредитна установа для відбудови

Comment

Директор бюро: Лутц Хорн-Хааке

адреса

вул. Вел. Васильківська, 44

офіс 1 

01004 Київ

телефон
0038 044 581 19 55

Німецько-Українська промислово-торговельна палата

Comment

Президент: Андреас Лір

Голова правління: Александер Маркус

адреса

вул. Пушкінська, 34

01004 Київ

телефон
00380 44 234 55 95

Німецько-український агрополітичний діалог

Comment

Керівник проекту: др. Фолькер Зассе

адреса

вул. Рейтарська, 8/5-A

01030 Київ

телефон
0038 044 235-63-27

IRZ - Німецький фонд міжнародного правового співробітництва

Comment

Керівник проектного напрямку Молдова, Україна, Білорусь: 

др. Штефан Хюльсхьорстер

Контактна особа в Києві: Геннадій Рижков

адреса

вул. Липська, 12/5 

офіс 27

01021 Київ

телефон
0038 044 253 16 82

Ґете-Iнститут Київ

Comment

Директор: Беата Кьолер

адреса

вул. Волоська, 12/4

04070 Київ

телефон
00380 44 4969785
адреса веб-сторінки
Ґете-Iнститут Київ

DAAD – Німецька служба академічних обмінів

Comment

Керівник інформаційного центру ДААД у Києві: д-р Гізела Ціммерманн

адреса

проспект Перемоги, 37 (НТУУ "КПІ"

корпус 6, поверх 2, к. 31

03056 Київ

телефон
0038044 204-85-41

Центральне управління шкільної освіти за кордоном - Київ

Organization
Мережа вивчення німецької мови як іноземної
Comment

Консультант/Координатор : Крістоф Йеггле

адреса

пр-т Оболонський, 16 Д 

04205 Київ

телефон
0038 099 326 03 16

Центральне управління шкільної освіти за кордоном - Одеса

Organization
Мережа вивчення німецької мови як іноземної
Comment

Консультант/Координатор: др. Андреа Майєр

адреса

вул. Успенська, 60/2 (Баварський Дім)

65045 Одеса

телефон
0038 0487 150 122

Баварський дім Одеса

Comment

Директор: Марія Дегтяренко

адреса

вул. Успенська, 60

65000 Одеса

телефон
0038048 777-06-96
адреса веб-сторінки
Баварський дім Одеса

Нюрнберзький Дім у Харкові

Comment

Керівник: Анатолій Мозговий

адреса

вул. Чернишевська, 15

61057 Харків

телефон
00380577063413
адреса веб-сторінки
Нюрнберзький Дім у Харкові

Народна Спілка Німеччини по догляду за військовими похованнями

Comment

Контактна особа в Києві: Світлана Іскра

адреса

вул. Антоновича, 32, кв. 6

01004 Київ

телефон
0038044 287 15 45

Німецька школа в м. Київ

Comment

Керівник школи: Уве Гертч

адреса

вул. Новомостицька, 10

04108 Київ

телефон
00380 44 4620801
адреса веб-сторінки
Німецька школа в м. Київ

Німецький дитячий садок

Comment

Керівник: Козіма Луст

адреса

вул. Якіра, 13 (Деревлянська, 13)

04119 Київ

телефон
00380443793217
адреса веб-сторінки
Німецький садок

Німецька Євангелічно-Лютеранська громада Св. Катерини

адреса

вул. Лютеранська, 22

01024 Київ

телефон
0038 044 2536319

Рада німців України

Comment

Голова президії: Володимир Лейсле

адреса

вул. Олеся Гончара, 44

офіс 3 

01034 Київ

телефон
0038 044 288 32 40
адреса веб-сторінки
Рада німців України

МТЗПЛ/Східне партнерство

Міжнародне товариство захисту прав людини

Новини проекту Міжнародного товариства захисту прав людини (МТЗПЛ) для країн Східного партнерства і Росії, які підтримуються Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини.

Натисніть, будь ласка, і поділіться: http://humanrights-online.org/

Video Archive

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Bestatterin Vildane Uludağ

(© AA)

Der VN-Standort Bonn – eine Erfolgsgeschichte geht weiter

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Schauspielerin Dayan Kodua

(© Auswärtiges Amt)

Das Humboldt-Forum im Stadtschloss Berlin

(© DW im Auftrag des Auswärtiges Amtes)

Als Ausländer in Deutschland studieren

App

App Auswärtiges AMt

Програмний додаток «Федеральне міністерство закордонних справ – дипломатичні представництва у всьому світі» для всіх мобільних пристроїв

Подальша інформація

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Ukrainian Homepage

28 лип 2017 12:24

У Штутгарті суд вимагає заборонити дизельні автомобілі на дорогах міста

Адміністративний суд міста Штутгарта за позовом екологів зобов'язав земельний уряд до початку наступного року заборонити в місті автомобілі з дизельними двигунами.

28 лип 2017 12:16

"ДНР/ЛНР" без українського струму: відповідь Києва на мільярдні борги

За кілька днів після перемовин лідерів "нормандської четвірки" Україна офіційно припинила поставки електроенергії на весь непідконтрольний Донбас. Київ називає крок вимушеним, реінтеграції "ДНР/ЛНР" він сприяє навряд чи.

28 лип 2017 11:28

Прем'єра Пакистану Шаріфа усунули з посади через корупцію

Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шаріф подав у відставку після рішення Верховного суду звільнити його з посади за результатами антикорупційного розслідування. Справу порушили через скандал навколо "панамських документів".