1. 25 років дипломатичних відносин 25 років дипломатичних відносин
  2. Українсько-німецький рік мов 2017/2018 Українсько-німецький рік мов 2017/2018
  3. Auswärtiges Amt Berlin План дій щодо України
25 років дипломатичних відносин

25 років дипломатичних відносин

Рівно 25 років тому наші обидві країни встановили між собою дипломатичні відносини. Сьогодні між  країнами існують партнерство і дружба, глибину й інтенсивність яких двадцять п'ять років тому, не кажучи вже про 75 років, ніхто не міг собі уявити, а міг лише мріяти про це. Численні побратимські зв'язки між містами, відкриття Німецько-української промислово-торговельної палати  і Рік німецької та української мови 2017/2018 є лише кількома з багатьох прикладів глибини й різноманітності наших взаємин. Ми маємо повне право підійти до наступних 25 років нашої співпраці, партнерства і дружби з упевненістю і завзяттям.

Українсько-німецький рік мов 2017/2018

Українсько-німецький рік мов 2017/2018

Рішення про проведення Українсько-німецького року мов було прийнято у 2016 році міністрами закордонних справ обох країн, щоб через 25 років після початку дипломатичних відносин поглибити взаємну довіру та дружбу між Німеччиною та Україною, а також ще більше розвинути співпрацю у сферах освіти та культури.

Auswärtiges Amt Berlin

План дій щодо України

Федеральний уряд Німеччини підтримує політичну та економічну стабілізацію України за допомогою Плану дій, до якого залучені відомства, виконавчі й партнерські організації, суб'єкти економіки та громадянське суспільство. З огляду на нинішню тяжку кризу та колосальні виклики, що стоять перед країною, План дій є оперативним внеском Федерального уряду у відбудову і сталу стабілізацію України, зокрема і насамперед, Східної України.

Прес-конференція

Німецька підтримка для України: 14,3 мільйона євро для життєво необхідного забезпечення питною водою на лінії розмежування

Федеральний уряд надає додатково 14,3 мільйона євро у розпорядження Дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ для уможливлення доступу до питної води людям, які живуть поблизу лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях.

Психосоціальна підтримка

Німеччина і в 2018 році фінансуватиме гуманітарні заходи Всесвітньої організації охорони здоров′я (ВООЗ) на сході України

Федеральний уряд продовжить підтримку гуманітарної діяльності ВООЗ в Україні і в 2018 році. Після надання 2,5 мільйона євро для фінансування активних дій ВООЗ в Україні у поточному році Німеччина надасть подальші 0,5 мільйона євро у році наступному.

Присудження Німецько-Французької премії з прав людини і верховенства права Павлу Лисянському

Присудження Німецько-Французької премії з прав людини і верховенства права Павлу Лисянському - директору громадської організації "Східна правозахисна група"

У квітні 2016 року з нагоди засідання німецько-французької ради міністрів Німеччина і Франція вирішили присуджувати щороку по всьому світу премію в галузі прав людини та верховенства права. У 2017 році премію було вручено вдруге тим особам, які доклали особливих зусиль у справі дотримання прав людини і верховенства права.

Логотип DBU

Німецький федеральний фонд довкілля (DBU) розширює програму стипендій

Наукове стажування в Німеччині в галузі довкілля та охорони природи тепер доступне також для кандидатів з України. DBU надає стипендії висококваліфікованим випускникам вищих навчальних закладів у країнах Центральної та Східної Європи.

Прапори країн-членів Групи Семи

Заява послів Великої сімки

Ми знаємо, що пана Саакашвілі затримали, і протести продовжуються. Ми уважно слідкуємо за розвитком ситуації. Закликаємо всіх повністю поважати і підтримувати конституційний лад та правову систему в Україні, дотримуватися прав та обов’язків мирного протесту та утримуватися від спроб дестабілізації. Ми також очікуємо, що розслідування буде проведено оперативно та у відповідності до юридичних зобов'язань України.

«Лейпцизька премія інтегрованого розвитку міст України»

Заступник Міністра Парцхаладзе і статс-секретар Адлер вручили Лейпцизьку премію інтегрованого розвитку міст України

Федеральне міністерство довкілля, охорони природи, будівництва, безпеки ядерних реакторів і Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України відкрили 1-го грудня 2017 року у Львові другу Німецько-українську конференцію на тему міського розвитку. Під час конференції вже вдруге вручалася «Лейпцизька премія інтегрованого розвитку міст України». За премії на загальну суму 30 000 євро позмагалися майже 50 проектів з українських міст і громад.

Перші німецько-українські консультації з питань кібербезпеки

Перші німецько-українські консультації з питань кібербезпеки

30 листопада 2017 року в Києві вперше відбулися німецько-українські консультації з кібербезпеки на робочому рівні.

Гуманітарна робота Мальтійської служби допомоги в Україні

Німеччина й надалі надасть підтримку діяльності Мальтійської служби допомоги в Україні: 750 тисяч євро на проекти із психосоціальної опіки осіб, постраждалих внаслідок конфлікту

Уряд Федеративної Республіки Німеччина і впродовж наступних років надаватиме підтримку Мальтійській службі допомоги для продовження її проектів гуманітарної допомоги з метою психосоціальної опіки осіб, постраждалих внаслідок триваючого конфлікту на сході України. Для цього Німеччина додатково виділить близько 750 тисяч євро у 2018 і 2019 роках. Сама гуманітарна організація зробить суттєвий власний фінансовий внесок в розмірі близько 400 тисяч євро для здійснення проектів.

Друга німецько-українська конференція міського розвитку 1 грудня 2017 року у Львові і вручення "Лейпцизької премії інтегрованого розвитку міст-2017"

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України і Федеральне міністерство довкілля, охорони природи, будівництва, безпеки ядерних реакторів уже вдруге проводять міжнародну конференцію з питань формування української політики розвитку міст.

Логотип 16-денної кампанії проти насильства проти жінок

Спільна заява до Міжнародного дня усунення насильства проти жінок

Насильство щодо жінок є серйозним порушенням прав людини та формою дискримінації. За оцінками, понад 20% українських жінок є жертвами насильства в різних його формах прояву (фізичному, психологічному, сексуальному).

Гуманітарна допомога ADRA

Німеччина продовжує надавати гуманітарну допомогу в Україні: подальші 2,8 млн євро на гуманітарні проекти ADRA України

Федеральний уряд надасть фінансування на гуманітарні проекти міжнародної благодійної організації ADRA в Україні також і наступними роками. На 2018 і 2019 рр. Німеччина надала асигнувальні зобов'язання в розмірі 2,8 млн євро. 2016 і 2017 рр. робота ADRA вже була профінансована на 1,8 млн євро. Крім того, ADRA внесе додаткові 200 000 євро з власних коштів.

Застосування собак для посттравматичної реабілітації

Посттравматична допомога для постраждалих: 50 кінологів і психологів проходять тренування з використання собак для посттравматичної реабілітації за німецької підтримки

11 і 12 листопада 2017 року у Запоріжжі розпочалася серія тренінгів для психологів, кінологів та їхніх тварин з метою застосування спеціально навчених собак для посттравматичної реабілітації постраждалих на сході України. Захід реалізовується Німецьким товариством міжнародного співробітництва (GIZ) за дорученням Федерального уряду.

Das vierte Deutsch-Ukrainische Nahrungsmittelforum

Українські харчові продукти користуються попитом у Німеччині

У рамках „Тижнів Німеччини в Україні“ з 13 по 15 листопада 2017 року відбувся IV Німецько-український форум харчових продуктів. Цей захід, організований завдяки німецько-українській співпраці в аграрній галузі, зібрав представників 38 підприємств харчової промисловості з Німеччини та України.

Прапори країн-членів Групи Семи

Спільна заява Послів країн G7 на підтримку виборчої реформи в Україні

Ми вітаємо Верховну Раду України з ухваленням у першому читанні проекту Виборчого кодексу №3112-1. Ми єдині в думці, що вже настав час для проведення виборчої реформи, аби забезпечити принаймні рік для її впровадження перед виборами 2019 р.

Конкурс есе

Конкурс есе про відносини України та Німеччини «25 років разом. Що далі?»

«25 роківразом. Що далі?» - Посольство Німеччини в Україні разом з «Європейською правдою», Національним університетом «Києво-Могилянська академія» і Фондом ім. Фрідріха Еберта з нагоди 25-річчя дипломатичних відносин між Україною та Німеччиною оголошує конкурс для молодих українців, які цікавляться співпрацею наших країн та готові поділитися своїми враженнями, думками, очікуваннями і навіть фантазіями щодо розвитку цієї співпраці. Автори трьох найкращих робіт поїдуть до Берліна!

Німеччина виділяє подальші 1,5 млн. євро у вигляді гуманітарної допомоги для підтримки України

Федеральний уряд Німеччини знову нарощує обсяги фінансової підтримки гуманітарних заходів Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) в Україні: йдеться про виділення для цих цілей додаткових 1,5 млн. євро. Тим самим загальний внесок Німеччини у діяльність МКЧХ в Україні за період з 2016 по 2018 рр. зростає до 16 млн. євро.

Німеччина сприяє очищенню території після аварії в Балаклії

Німеччина сприяє очищенню території після аварії в Балаклії

Федеральний уряд сприяє очищенню місця аварії в Балаклії від нерозірваних боєприпасів. Він надає підтримку найбільшій в світі організації з протимінної діяльності HALO у вигляді придбання броньованого транспортного засобу, котрим можна ефективно знешкодити та ліквідувати вибухонебезпечні боєприпаси, які було розкидано на великій території внаслідок вибуху 23 березня цього року. Німеччина надає для цього 200 000 євро.

Логотип Тижнів Німеччини в Україні 2017

Відкриття "Тижнів Німеччини в Україні 2017" і запрошення на прес-конференцію 10 листопада у Дніпрі

Офіційне відкриття "Тижнів Німеччини в Україні 2017" відбудеться цього року 10 листопада у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету. Балетна вистава «Лебедине озеро» за участі відомих солістів Берлінського державного балету Яни Саленко та Маріана Вальтера стане початком "Тижнів Німеччини", які відбудуться з 10 по 26 листопада у 14 містах по всій Україні з проведенням понад 70 заходів. Цьогорічні “Тижні Німеччини” проходять під знаком 25-річного ювілею дипломатичних відносин між Федеративною Республікою Німеччина й Україною. З нагоди відкриття запрошуємо на прес-конференцію, яка відбудеться 10 листопада у Дніпрі.

Стале ведення лісового господарства

Німецькі й українські лісівники бажають посилити співпрацю у сфері сталого ведення лісового господарства

З 16 по 20 жовтня 2017 року в Україні перебувала з візитом група фахівців лісової галузі з Німеччини. В ході зустрічей із Заступником Міністра аграрної політики та продовольства України Ольгою Трофімцевою, Головою Державного агентства лісових ресурсів України Христиною Юшкевич та її заступником Володимиром Бондарем німецька делегація обговорювала питання захисту лісів і, зокрема, сторони домовилися інтенсифікувати уже існуючий обмін досвідом між обома країнами з метою сприяння сталому лісокористуванню.

Сприяння діяльності громадянського суспільства

Подавайте Ваші проектні ідеї вже зараз: співпраця з громадянськими суспільствами у країнах Східного Партнерства

Програма з розбудови співпраці з громадянським суспільством надала можливість численним організаціям громадянського суспільства реалізувати свою роль як головних дійових осіб і важливих партнерів державних заходів.

Будівля Верховної Ради України

Парламентська практика в Україні (конкурс для заявників з Німеччини)

Посольство Німеччини запрошує п’ятьох випускників німецьких вишів пройти п’ятимісячну практику у Верховній Раді України.

Прапори країн-членів Групи Семи

Заява Послів Групи Семи щодо реформи системи охорони здоров’я в Україні

Ми вітаємо прийняття Верховною Радою законопроекту про реформу системи охорони здоров’я та з нетерпінням чекаємо швидкого набрання ним чинності.

Представлення кампанії в прес-центрі УНІАН

Німеччина продовжує підтримувати профілактику СНІДу в Україні

Німеччина надає підтримку українському урядові через Німецьке товариство міжнародного співробітництва у новій інформаційній кампанії з профілактики ВІЛ/СНІДу. Вона спрямована на запровадження профілактики ВІЛ/СНІДу у всій Україні та інформування населення про ризики та можливості профілактики. Крім того, кампанія має допомогти зняти табу з теми інфекційного захворювання.

Переможця в фіналі визначить семииметровий

Німеччина підтримує захід ЮНІСЕФ у Києві з нагоди Міжнародного дня дівчаток

Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) в Україні за фінансової підтримки Федерального уряду спільно з Федерацією футболу України провів 11 жовтня у Києві футбольний турнір "EmPower Girls", в якому взяли участь 80 дівчат віком від 11 до 13 років із різних куточків України.

Зустріч статс-секретаря Мінекології Адлера з мером Києва Кличком

Німеччина підтримує покращення безпеки полігонів твердих побутових відходів у Києві

Один з проектів, підтримуваних німецької стороною, має покращити безпеку важливого полігону твердих побутових відходів у Києві. З нагоди свого візиту 9-10 жовтня 2017 року до Києва статс-секретар Ґунтер Адлер передав розпорядження про надання фінансової підтримки для розробки відповідного техніко-економічного обґрунтування підряднику, інженерному бюро BN Umwelt GmbH.

Європа стає ближче! Шенгенські подорожі без візи, що це означає?

Відкрий Європу

Рада Європейського Союзу надала 11 травня зелене світло візовій лібералізації. З 11 червня громадяни України, які вже володіють біометричними паспортами, можуть подорожувати до країн Шенгену без віз. Ви хочете дізнатись, що це означає і як без проблем подорожувати до Європи?

Візові питання

Antragsformular Schengenvisum

Детальна інформація стосовно віз та візових анкет:

Візи

Посольство Німеччини в Києві у соціальних мережах

Facebook

Twitter

Німеччина в Україні

Німеччину та Україну пов’язують тісні стосунки. Тому в Україні представлена велика кількість німецьких установ. Тут Ви знайдете список, який не претендує на вичерпність:

Фонд Фрідріха Еберта

Comment

Директор: Марсель Рьотіг

адреса

вул. Пушкiнська, 34

01004 Київ

телефон
0038 044 234 0038
адреса веб-сторінки
Фонд Фрідріха Еберта

Фонд Фрідріха Науманна за свободу

Comment

Керівник: Міріам Космель

адреса

вул. Лисенка, 2а

офіс 2 (н/п 31)

01030 Київ

телефон
0038 044 227 46 23

Фонд Ганса Зайделя

Comment

Керівник: Сергій Загорний

адреса

вул. Золотоворітська, 2/7

01030 Київ

телефон
0038 044 270-62-72
0038 044 270-62-73
0038 044 270-62-74
адреса веб-сторінки
Фонд Ганса Зайделя

Фонд Гайнріха Бьолля

Comment

Керівник: Сєргєй Сумлєнний

адреса

вул. Велика Житомирська, 13

офіс 2

01001 Київ

телефон
0038 044 394 5242
адреса веб-сторінки
Фонд Гайнріха Бьолля

Фонд Конрада Аденауера

Comment

Керівник: Габріеле Бауманн

адреса

вул. Богомольця Академіка, 5 

офіс 1

01024 Київ

телефон
00380 44 4927443
адреса веб-сторінки
Фонд Конрада Аденауера

Фонд Рози Люксембург

Comment

Керівник: Іво Геогрієв

Координатор програм: Неля Ваховська

адреса

вул. Рейтарська, 29-б 

01034 Київ

телефон
0038 044 279 5857
0038 044 272 12 02
адреса веб-сторінки
Фонд Рози Люксембург

Фонд Роберта Боша

Comment

Лектор Фонду Роберта Боша: Елізабет Пфафф

адреса

Факультет міжнародних відносин

Національний університет "Києво-Могилянська академія"

вул. Волоська, 8/5

04070 Київ

адреса веб-сторінки
Фонд Роберта Боша

GIZ Бюро в Україні

Comment

Директор місцевого бюро: Сабіне Мюллер

адреса

вул. Вел. Васильківська, 44

офіс 6 

01004 Київ

телефон
0038 044 581 19 56
0038 044 581 19 57
адреса веб-сторінки
GIZ - Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

KfW - Кредитна установа для відбудови

Comment

Директор бюро: Лутц Хорн-Хааке

адреса

вул. Вел. Васильківська, 44

офіс 1 

01004 Київ

телефон
0038 044 581 19 55

Німецько-Українська промислово-торговельна палата

Comment

Президент: Андреас Лір

Голова правління: Александер Маркус

адреса

вул. Пушкінська, 34

01004 Київ

телефон
00380 44 234 55 95

Німецько-український агрополітичний діалог

Comment

Керівник проекту: др. Фолькер Зассе

адреса

вул. Рейтарська, 8/5-A

01030 Київ

телефон
0038 044 235-63-27

IRZ - Німецький фонд міжнародного правового співробітництва

Comment

Керівник проектного напрямку Молдова, Україна, Білорусь: 

др. Штефан Хюльсхьорстер

Контактна особа в Києві: Геннадій Рижков

адреса

вул. Липська, 12/5 

офіс 27

01021 Київ

телефон
0038 044 253 16 82

Ґете-Iнститут Київ

Comment

Директор: Беата Кьолер

адреса

вул. Волоська, 12/4

04070 Київ

телефон
00380 44 4969785
адреса веб-сторінки
Ґете-Iнститут Київ

DAAD – Німецька служба академічних обмінів

Comment

Керівник інформаційного центру ДААД у Києві: д-р Гізела Ціммерманн

адреса

проспект Перемоги, 37 (НТУУ "КПІ"

корпус 6, поверх 2, к. 31

03056 Київ

телефон
0038044 204-85-41

Центральне управління шкільної освіти за кордоном - Київ

Organization
Мережа вивчення німецької мови як іноземної
Comment

Консультант/Координатор : Крістоф Йеггле

адреса

пр-т Оболонський, 16 Д 

04205 Київ

телефон
0038 099 326 03 16

Центральне управління шкільної освіти за кордоном - Одеса

Organization
Мережа вивчення німецької мови як іноземної
Comment

Консультант/Координатор: др. Андреа Майєр

адреса

вул. Успенська, 60/2 (Баварський Дім)

65045 Одеса

телефон
0038 0487 150 122

Баварський дім Одеса

Comment

Директор: Марія Дегтяренко

адреса

вул. Успенська, 60

65000 Одеса

телефон
0038048 777-06-96
адреса веб-сторінки
Баварський дім Одеса

Нюрнберзький Дім у Харкові

Comment

Керівник: Анатолій Мозговий

адреса

вул. Чернишевська, 15

61057 Харків

телефон
00380577063413
адреса веб-сторінки
Нюрнберзький Дім у Харкові

Народна Спілка Німеччини по догляду за військовими похованнями

Comment

Контактна особа в Києві: Світлана Іскра

адреса

вул. Антоновича, 32, кв. 6

01004 Київ

телефон
0038044 287 15 45

Німецька школа в м. Київ

Comment

Керівник школи: Уве Гертч

адреса

вул. Новомостицька, 10

04108 Київ

телефон
00380 44 4620801
адреса веб-сторінки
Німецька школа в м. Київ

Німецький дитячий садок

Comment

Керівник: Козіма Луст

адреса

вул. Якіра, 13 (Деревлянська, 13)

04119 Київ

телефон
00380443793217
адреса веб-сторінки
Німецький садок

Німецька Євангелічно-Лютеранська громада Св. Катерини

адреса

вул. Лютеранська, 22

01024 Київ

телефон
0038 044 2536319

Рада німців України

Comment

Голова президії: Володимир Лейсле

адреса

вул. Олеся Гончара, 44

офіс 3 

01034 Київ

телефон
0038 044 288 32 40
адреса веб-сторінки
Рада німців України

МТЗПЛ/Східне партнерство

Міжнародне товариство захисту прав людини

Новини проекту Міжнародного товариства захисту прав людини (МТЗПЛ) для країн Східного партнерства і Росії, які підтримуються Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини.

Натисніть, будь ласка, і поділіться: http://humanrights-online.org/

Video Archive

(© AA)

Der Einheits-Guide - Berlin in Zeiten der Teilung und heute (ENG)

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Bestatterin Vildane Uludağ

(© AA)

Der VN-Standort Bonn – eine Erfolgsgeschichte geht weiter

(© Auswärtiges Amt)

Mein Deutschland: Schauspielerin Dayan Kodua

(© Auswärtiges Amt)

Das Humboldt-Forum im Stadtschloss Berlin

(© DW im Auftrag des Auswärtiges Amtes)

Als Ausländer in Deutschland studieren

(© AA)

What we do: The German Sustainbale Development Strategy

App

App Auswärtiges AMt

Програмний додаток «Федеральне міністерство закордонних справ – дипломатичні представництва у всьому світі» для всіх мобільних пристроїв

Подальша інформація

DW-WORLD´s Ukrainian Homepage

Ukrainian Homepage

13 груд 2017 7:45

Один з ключових газових хабів Європи знову запрацював після вибуху

Газорозподільчий центр "Баумгартен" в Австрії знову працює на повну потужність, заявили в компанії Gas Austria. Причини вибуху на станції з'ясовуються.

13 груд 2017 7:28

Експерт "Схід-SOS": Система "ДНР" та "ЛНР" нагадує радянську

У звітах щодо дотримання прав людини експерти відзначають нові факти правопорушень на непідконтрольному уряду Донбасі. DW поговорила з В'ячеславом Ліхачовим з благодійного фонду "Схід-SOS".

13 груд 2017 7:21

Вашингтон пропонує КНДР прямі переговори без передумов

США готові зустрітися за столом переговорів з КНДР без попередніх вимог, заявив державний секретар Рекс Тіллерсон. Білий дім, однак, не дав зрозуміти, чи схвалює таку стратегію.